Det følgende har blitt maskinoversatt.
Se originalMerkekonseptvideoens tekstutskrift
Scenebeskrivelse:
Bakgrunnsmusikk spilles.
Et vidstrakt, åpent landskap. En firehjulsdrevet bil sparker opp støv mens den kjører
langs en enfeltsvei over savannen.
- ... busker.
Skjermen blir mørk før den bytter til opptak fra et annet intervju.
Skaperen av «Gran Turismo»-serien og administrerende direktør i Polyphony Digital,
Kazunori Yamauchi sitter foran to skjermer som viser stillbilder av racerbiler fra
«Gran Turismo» mens han snakker om spillets grafikk.
- ... Den maksimale lysstyrken er svært høy,
men den gjengir også eksepsjonelle svarttoner i de mørke områdene,
slik at vi kan få et veldig høyt dynamisk område.
- ... bil.
Bilen kjører langs en vanlig gate om natten, med neonreklameskilt som reflekteres langs den elegante røde sportsbilen. To racerbiler kjører gjennom en tunnel og raser mot sollyset ved utgangen.
Skjermen blir mørk før den bytter til opptak av et mikserom.
En artist med dreadlocks sitter med ryggen mot utstyret.
Han er Dennis «ROC.AM» Jones, produsent og miksertekniker.
- ... hodetelefoner,
mens lyd vises som prikker på to kuler på skjermen foran ham.
Skjermen blir mørk før den bytter til opptak fra et virtuelt produksjonsstudio.
Jason Bayever, direktør for virtuell produksjon for Lux Machina, peker på bilder på en skjerm.
Det viser ryggen til en kvinne med en basketball under høyre arm.
Det følgende har blitt maskinoversatt.
Se original
- ... Hun ser ut til å være på en ekte bane.
En gruppe skapere og Sony-ansatte har en diskusjon foran en skjerm som viser fargeprøver.
Opptak endres til et intervju med Miles Perkins, forretningsdirektør hos Epic Games’ Unreal Engine.
Han har på seg skilpaddeskallbriller.
Han sitter i en sofa og snakker om hvordan skapere samarbeider med Sony.
- ... bedre.
----------------------------------------------------------------------------
Scenebeskrivelse:
Skjermen blir mørk, og bakgrunnsmusikken endres til et følelsesladet spor med vokal.
Ulike scener sentrert rundt underholdning blinker kort på skjermen.
En fotograf tar kontinuerlige bilder av en friidrettsutøver.
Vi hører kameralukkeren utløses i en serie.
Et nærbilde av en hånd som kobler til utstyr i et studio.
Virtuell gjenskaping av en basketballkamp.
Tilskuerne jubler. En scene fra innspillingen av «Gran Turismo»,
filmen. Lyden av racerbilmotorer som ruser.
Melissa Groo ser gjennom søkeren på Alpha9 III og tar bilder med et alvorlig uttrykk.
Vi hører dens særegne lukkerlyd.
- ...
Det følgende har blitt maskinoversatt.
Se original
Scenebeskrivelse
En biljakt med motorer som ruser.
En mann og kvinne reagerer på bremser som smeller i bilen deres mens penger flagrer gjennom luften.
Bakgrunnsopptakene projiseres på en Crystal LED-skjerm i studioet.
Nærbilde av en kvinne som danser energisk på en livekonsert.
Vi ser et stort publikum på en utendørsfestival om natten.
En biljakt med racerbiler fra filmen «Gran Turismo».
Lysende trådløs festhøyttaler SRS-XV800 i en stue,
folk som danser foran den mens en venn tar dem opp på en telefon.
Fire turgåere, sett bakfra og opplyst av en innsjø, holder opp et kamera i den ene hånden.
En lys, solfylt bilde.
En stor gruppe kvinner som ler og poserer for et gruppebilde foran et panel som viser en illustrert skog og det speilløse kameraet Alpha™.
En kvinne med svart ballcaps ser opp.
To kvinner utendørs, smiler bredt og veldig nær hverandre.
De er bakgrunnsbelyste med linserefleks som lyser opp begge ansiktene.
Nærbilde av en mann som ser ut i det fjerne og tar utendørsbilder med et speilløst kamera Alpha™.
Et Alpha9 III på et stativ.
En kvinne som bruker en Sony-hodemontert skjerm til å hente ressurser, flytte dem og endre størrelsen på dem mens hun redigerer.
- ... bygger en fremtid full av spennende fremskritt innen underholdning.
- ... Et lysspor følger ballens bevegelse.
En mann med synshemming bruker kameraets skjermleserfunksjon for å sette opp kameraet.
Mange mennesker samlet seg på et åpent område langs en fjellrygg.
Et skjermbrett holdes foran en profesjonell kamerasøker, og lukkes med et hørbart klikk.
En gymnast tumler gjennom luften mens kamerablinker går av og hurtige lukkere klikker.
I det øyeblikket en golfspiller treffer ballen, går et blits av, mens kameraet zoomer ut mens ballen flyr mot kameraet.
Spatial Reality Display ELF-SR2 og en dataskjerm på et skrivebord.
Displayet viser en futuristisk 3D-bilmodell, der fargen endrer seg raskt.
En biljakt. To menn i svarte dresser med solbriller kjører en svart bil mens de stirrer ut av førersiden. Bilen kjører gjennom høyhus i høy fart. Kameraet trekkes tilbake for å avsløre at hele bakgrunnen ble projisert på et stort Crystal LED-display på et lydbilde.
Det følgende har blitt maskinoversatt.
Se original
----------------------------------------------------
[Fortelling]
Friere, mer radikalt.
-------------------------------------------------------
Scenebeskrivelse
Tre unge mennesker høyt oppe i en fjellside, med et speilløst kamera Alphas™.
En gitarist spiller mens han har på seg Sony MDR-7506-hodetelefoner.
Team sjekker kamerabevegelser mens de filmer en scene for filmen «Gran Turismo».
VENICE 2, et digitalt fullformat-kinokamera, følger en racerbil fra en posisjon svært nær bakken. Sjåføren girer høyere, og viseren på turtallsmåleren hopper.
To biler konkurrerer på banen.
----------------------------------------------------
[Fortelling]
Ved å ta bilder av uoppdagede verdener og levere dem i sanntid,
vil teknologien vår frigjøre det uendelige potensialet for underholdning.
----------------------------------------------------------------------
Scenebeskrivelse
Den britiske innholdsskaperen James Matthews filmer kystlinjen i Cape Town på Xperia 1 V-smarttelefonen.
En skjerm som viser en kvinne som tar baklengs saltoer over en innendørsmatte.
En serie bilder av kvinnen i dynamisk bevegelse mens hun snurrer rundt en innvendig gymnastikkstang.
Bevegelsene hennes kan spores gjennom serien med stillbilder.
Mann som filmer kvinnen som tar saltoer i et studio.
Virtuell gjenskaping av en fotballkamp ved hjelp av det optiske sporingssystemet SkeleTRACK og fanengasjementstjenesten HawkVISION. Mens halvautomatisk offsideteknologi (SAOT) avgjør en offside-kjennelse, ser det ut til at en hvit vertikal vegg viser offsidelinjen.
En cricketkamp. Linjer vises over en spiller med armen oppe for et kast.
Et tall viser den nøyaktige vinkelen på det bøyde kneet hans.
Et stort industrielt videokamera filmer en scene opplyst av strobelys.
Folk på et arrangement for mocopi, et mobilt bevegelsesfangstsystem.
En kvinne beveger begge hendene sine, med miniatyrsensorer festet til dem.
På en skjerm gjør den virtuelle sangeren Hibana Momose de samme bevegelsene mot en hvit bakgrunn.
Syntetisert opptak viser henne deretter på scenen under spotlights, syngende og dansende.
En innspilling i et virtuelt produksjonsstudio.
En kvinne blir filmet med en basketball, stående foran en massiv skjerm som viser en basketballbane. Filmteam og Sony-ansatte snakker med hverandre mens de peker på bildet på en av flere skjermer.
Nok en innspilling i et virtuelt produksjonsstudio. En mann peker på en enorm Crystal LED-skjerm med lilla og gullglimmer.
Interiøret i en moderne bygning med glasstak.
To enorme Crystal LED-skjermer henger stående til venstre og høyre for en trapp.
Venstre viser et episk landskap med fjell, innsjøer og en blå himmel.
Høyre viser silhuetten av trær mot en mørk, stjerneklar himmel.
Bildet endres til en stor Crystal LED-skjerm plassert liggende på bakken.
Skjermen viser en vakker solnedgang med en klippe i forgrunnen.
Det følgende har blitt maskinoversatt.
Se original
-----------------------------------------------------
[Fortelling]
Og vi vil fortsette å inspirere deg, uansett hvor i verden du er.
--------------------------------------------------------
Scenebeskrivelse
Nærbilde av øret til en kvinne med grått hår som bruker diskré reseptfrie høreapparater CRE-C10.
To kvinner som ligger på gresset, vendt oppover, og ler.
En gutt som feirer mens han ser på noe.
En kvinne som sitter i et auditorium med skinnende øyne.
Nærbilde av folk som holder hender.
Folk som fester i en stue til opptak av en livekonsert på TV-en og trådløs festhøyttaler SRS-XV800.
Nærbilde av en katt som er trollbundet av en TV-skjerm.
PlayStation-spillopptak av «Gran Turismo 7».
Opplyste bygninger reflekteres i kurvene til en rød sportsbil.
En kvinne i gult sett bakfra som tar på seg MDR-7506-hodetelefoner.
En profesjonell videograf som henger ut av en trikk og filmer med et kamera som henger fra armen på utstyret som er festet til ryggen hans.
En mann som tar bilder på en golfbane.
En skjerm som viser en golfspillers sving.
En gjennomsiktig baseballkaster med synlig skjelett.
Banen til den kastede ballen gjenskapes i virtuelle opptak.
En biljakt, med en mann i svart dress avfyrer en pistol.
PlayStation-spillopptak av «Gran Turismo 7». En racerbil jager en annen bil foran den.
Rask zoom inn i et vidåpent blått øye.
Skjermen blir mørk når den vokale bakgrunnsmusikken falmer ut.
Ulike scener sentrert rundt underholdning blinker kort på skjermen.
En fotograf tar kontinuerlige bilder av en friidrettsutøver.
Vi hører kameralukkeren utløses i en serie.
Et nærbilde av en hånd som kobler til utstyr i et studio.
Virtuell gjenskaping av en basketballkamp.
Tilskuerne jubler. En scene fra innspillingen av «Gran Turismo»,
filmen. Lyden av racerbilmotorer som ruser.
Melissa Groo ser gjennom søkeren på Alpha9 III og tar bilder med et alvorlig uttrykk.
Vi hører den karakteristiske lukkerlyden. Skjermen blir mørk.
-----------------------------------------------------
[Fortelling]
Skap fremtidens underholdning
gjennom kraften i teknologi
sammen med skapere
-----------------------------------------------------------
Scenebeskrivelse
Fortellerens ord vises i hvit tekst på svart bakgrunn.
Dette endres til Sony-logoen, og videoen slutter.