Det følgende har blitt maskinoversatt.
Se original
[Visuell]
En svakt opplyst, moderne stue om natten. Store glassvinduer i bakgrunnen vender ut mot en mørk bysilhuett. En Sony BRAVIA-TV er montert i midten, flankert av to grønne lenestoler i mid-century-stil, et skjenk i tre, et rundt salongbord i glass og en studiolampe i vintage-stil. På skjermen vises et høykontrast, kinoaktig bilde av en ung jentes ansikt mot fargerike bokeh-lys.
[Tekst]
SONY-logoen øverst til venstre.
BRAVIA-logoen på venstre side av skjermen og True RGB-logoen på høyre side av skjermen.
[Lyd]
Myk, svulmende synthmusikk begynner og setter en altoppslukende og atmosfærisk tone.
[VoiceOver av Lawrence Sher]
Når vi fargelegger..."
[Visuell]
Klipp til et produksjonsteam i en tett, mosegrodd, våt skog. Mannskapsmedlemmer i vinterjakker, luer og regntøy er samlet rundt kamerautstyret. Gule produksjonslys skjærer gjennom den mørke skogen.
[Tekst]
SONY-logoen forblir i øvre venstre hjørne gjennom hele bildet.
[Lawrence Shers stemme fortsetter]
...på enorme anlegg, og når den slukkes for å…
[Visuell]
En kameramonitor viser et nærbilde av en ung jente med krøllete hår, iført en grå og beige strikket lue, som ser direkte inn i kameralinsen med et nøytralt uttrykk.
[Visuell]
Nærbilde av besetningsmedlemmer som justerer en kameragimbal og overvåker lyd.
[Visuell]
Klipp til et intervju med forfatter og regissør Lawrence Sher. Han sitter i et mørkt studio iført en lysegrå strikkegenser og snakker til en intervjuer utenfor kameraet. Et varmt, sirkulært studiolys lyser bak ham til høyre.
[Tekst]
Lawrence Sher | Forfatter & Regissør
Joker, Godzilla: Kongen av monstrene, The Hangover, The Bride!
[Dialog med Lawrence Sher fortsetter]
...folks hjem, det er dessverre et stort gap.
[Visuell]
Et lyst, solrikt bilde med høy kontrast av et kystlandskap. En ung jente iført en rød jakke og en blå ryggsekk løper langs en steinete sti omkranset av tørre trær. Havet i bakgrunnen er en strålende, glødende turkisfarget farge.
[Visuell]
Jenta når frem til moren sin mens hun kneler på steinene. De holder hender og ser ut mot det pulserende blågrønne vannet og den hvite sandstranden.
[Visuell]
Mellomstort bilde av jenta og moren hennes som kneler på den steinete kanten, smiler og berører nesene kjærlig.
[Visuell]
Lavvinkelbilde som ser opp på den unge jenta mot en lys, klar blå himmel. Den gylne solen skinner rett bak hodet hennes og skaper et strålende linserefleks på tvers av den rutete kjolen hennes.
[Lawrence Shers stemme fortsetter]
Den ekstreme kraften til denne nye TV-en, og dens True RGB-teknologi, har løst det problemet.
[Visuell]
Klipp til et intervju med forfatter og regissør Zach Shields. Han sitter med beina i kors på et kontor i en høyblokk om natten, iført en svart-hvitt mønstret genser med rund hals. Varme bylys glitrer gjennom vinduene bak ham.
[Tekst]
Zach Shields | Forfatter & Regissør
Godzilla: Kongen av monstrene, Lady in the Lake, Krampus
[Dialog med Zach Shields]
Du vil fordype deg i opplevelsen, og…
[Visuell]
Tilbake i den frodige, grønne skogen. Den unge jenta, iført en gul strikket genser, hodetelefoner og en lue, holder en haglemikrofon med en grå vindbeskyttelse høyt over hodet for å fange opp naturlyder.
[Visuell]
Saksporingsbilde av jenta som ivrig går gjennom bregner og kratt, mens hun peker mikrofonen.
[Visuell]
Nærbilde av jenta som står stille blant mosekledde trær og lukker øynene for å absorbere den omkringliggende naturlige lyden fullt ut.
[Visuell]
Vidvinkelbilde bakfra av jenta mens hun kneler foran en liten, brusende foss dypt inne i regnskogen og løfter hendene for å fange tåke.
[VoiceOver av Zach Shields fortsetter]
..fordi det er 360, gjør denne lyden det. Du føler at du er inni miljøet.
[Visuell]
Et nærbilde av jenta som ser ut av et bilvindu om natten, opplyst av passerende blå og gule neonlys. Regndråper kryper nedover vindusglasset. Opptaket reflekteres som om det spilles av på en high-end-skjerm.
[Visuell]
Klipp tilbake til Lawrence Sher som gestikulerer med hånden under intervjuet.
[Visuell]
Nærbilde av den unge jenta i skogen som ser oppover i ren undring mens en lysende gyllen glør eller ildflue svever forbi ansiktet hennes.
[Visuell]
BRAVIA TV-skjermen svever i et svart rom omgitt av to slanke, vertikale eksterne høyttalere. Gyldne glør svever ut av skjermen og svever rundt i rommet. På skjermen spilles den frodige, grønne skogscenen av i hyperrealistiske detaljer.
[Tekst]
BRAVIA
KINO KOMMER HJEM
[Lawrence Shers stemme fortsetter]
Den slipper løs enda mer kreativitet og fanger nøyaktig det vi gjør, reflektert hjemme.
[Lyd]
Orkestermusikken når et varmt, tilfredsstillende crescendo.
[Visuell]
Skjermen klippes til svart.
[Tekst]
Sentrert, fet hvit «SONY»-logo.
[Lyd]
Bakgrunnsmusikken toner ut, avsluttet av den klassiske, myke, tofargede Sony-klokken.