Det følgende har blitt maskinoversatt.
Se original
Alpha-logo
Tekstteksten «Løft stemmen din» over nærbilde av ECM-S1-mikrofonen med en kvinne i bokeh-bakgrunn som synger den til; «vidvinkelbilde av henne som sitter og synger inn i mikrofonen»
Tekst «Trådløs frihet» over bilde av mann som sitter ved et skrivebord og setter opp et kamera for å filme seg selv mens han spiller gitar med mikrofonen plassert foran seg; bilde av mann som sitter ved et bord overfor tre personer som snakker, og som spiller inn samtalen på et kamera og med mikrofonen plassert midt på bordet; bilde av to kvinner som sitter i en hage og spiller inn samtalen sin med mikrofonen plassert foran seg
Tekst «Kompakt og lett» over bilde av hånd som rekker ut for å plukke opp mikrofonen fra et bord; bilde av en mannlig musiker som plasserer mikrofonen på et stativ utendørs; bredvinkelbilde av musikeren som sitter på et tak, spiller gitar og spiller inn på kamera med mikrofonen plassert på et mikrofonstativ
Ulike bilder ruller over skjermen og demonstrerer de forskjellige bruksområdene samtidig: en kvinne som synger i en innspillingslounge; en mann som spiller inn tre personer som prater; en mikrofon plassert ved en bolle med mat; en mann med hodetelefoner ved en direktestrømming på en datamaskin; to kvinner som spiller inn samtalen sin i en hage; klipp til bilde av mikrofon på et skrivebord med bokeh-bakgrunn
Animasjon av mikrofonen som sender til en mottaker festet på toppen av et kamera; nærbilde av volumknappene på siden av mikrofonen med lys som indikerer at lydinngang er oppdaget; bildetekst «Trådløs/streamingmikrofon ECM-S1» ved siden av bilde av mikrofonen som står alene med strømmen på
Bildetekst «Løft stemmen din» over en musiker som sier ved skrivebordet med mikrofonplasseringer foran seg, og snakker til kameraet; klipp til bredt bilde av en musiker som tar opp seg selv med bildetekst «ECM-S1 er designet for lav støy og klar lyd»; bilde av mikrofon på skrivebordet over musikerens skulder i bokeh-forgrunnen
Bildetekst «Mikrofonkapsler av høy kvalitet for høy følsomhet og en flat frekvensrespons» over en animasjon som viser lydmottakere inni mikrofonen
Bildetekst «Lav støy ved digital lydoverføring» over en musiker som sitter ved skrivebordet og snakker med kamera med mikrofon foran seg som sender lyd til mottaker koblet til kameraet
Tekst «Lav egenstøy for klar lydkvalitet» over kvinne som synger inn i mikrofonen; klipp til bredere bilde av sanger som sitter i en svakt opplyst stue; animasjon av lydbølge som viser signal og støy, som forvandles til et jevnt signal uten støy; klipp til portrettbilde av kvinne som synger
Tekst «Valgbar polarmønsterretningsbestemmelse» over mann som sitter ved bordet og tar opp tre personer overfor med symboler for tre opptaksmønstre på skjermen: Enveis; Omnidireksjonell; Stereo.
Det følgende har blitt maskinoversatt.
Se original
Klipp til bildeteksten «Enveis: Tar opp lyd over et bredere område foran mikrofonen» over mannlig musiker ved skrivebordet, som plukker opp gitar for å spille foran kameraet og mikrofonen; klipp til bildeteksten «Stereo: Tar opp venstre-høyre-lyden spredt med en rik følelse av tilstedeværelse» over mannlig musiker som sitter på en takterrasse med to gitarister på hver side av ham; klipp til bildeteksten «Omnidireksjonell: Fanger opp lyd likt fra alle retninger» over mann som sitter ved bordet og tar opp tre personer som prater, sitter overfor
Nærbilde av lydopptaksmodusvelgeren som bytter til omnidireksjonell; klipp til bildeteksten «Omnidireksjonell» med bildeteksten «Her er eksempelscenen» over bilde av mann som sitter ved bordet og tar opp tre personer som prater, sitter overfor, med mikrofonen plassert mellom dem; klipp til tekst «Ideell for å fange opp flere stemmer og atmosfærer» over bilde av mikrofon på et bord med tre personer som sitter i bokeh-bakgrunn; klipp til animasjon av mikrofon som mottar lydinngang fra alle retninger
Tekst «Støyfiltrering, for utendørs bruk» over vidvinkelbilde av to kvinner som tar opp samtalen sin i en hage med støyfilter AV; nærmere bilde av de to kvinnene med trær og busker i bokeh-bakgrunn; klipp til samme bilde med støyfilter PÅ og tekst «Reduserer automatisk forstyrrende vindstøy»; tekst «Støyfilter designet for optimal støydemping» over animasjon av mikrofon som mottar lydinngang og gjør den om til en jevnere lydbølge, som demonstrerer utgang med redusert støy
Tekst «Trådløs frihet» over musiker som sitter ved skrivebordet og ser til høyre; klipp til bilde gjennom vinduet som ser ned på en musiker som sitter ved skrivebordet med teksten «Lyd av høy kvalitet, når som helst og hvor som helst»
Tekst «Kompakt og lett 157 g (5,6 oz.) inkludert stativet» over nærbilde av mikrofonen på skrivebordet mens en hånd strekker seg ut for å gripe den; klipp tilbake til bilde gjennom vinduet av musiker som plukker opp mikrofonen og gitaren sin og går ut døren
Det følgende har blitt maskinoversatt.
Se original
Bildetekst «Trådløst lydopptak med enkel betjening» over vidvinkelbilde av musiker som går på takterrasse; bilde av musiker som setter ned mikrofonstativet med mikrofonen festet; bilde av kamera med mottaker festet vendt mot høyre mens musikerens arm justerer den for opptak; bildetekst «Minimal lydforsinkelse med Multi Interface (MI) Shoe» over bilde av musiker som sitter med gitar og snakker til kameraet, og animert lydbølge overføres fra mikrofon til mikrofonmottaker i bokeh-forgrunnen; bildetekst «Lang batterilevetid opptil 13 timer (fotnote: ca.)» over bilde av musiker som står opp med gitaren sin mens solen går ned bak bygninger i det fjerne, deretter legger han ned gitaren og plukker opp kameraet festet til et stativ; bildetekst «Bluetooth-tilkobling er tilgjengelig opptil 150 m (fotnote: Omtrentlig avstand når mikrofonen er synlig fra mottakeren.)» over bilde av musiker som vender mot kameraet mens han flytter det for å filme seg selv; klipp til bilde av ham som går for å plukke opp gitaren sin med kameraet som filmer ham i forgrunnen; Vidvinkelbilde av musiker som spiller gitar på taket mens kameraet filmer ham og solnedgangen
Tekst «Allsidige funksjoner» over bilde av en kvinne som synger inn i en mikrofon; tekst «Inkludert pop-beskyttelse for å undertrykke poppelyder» over nærbilde av mikrofon med pop-beskyttelse og kvinne som synger inn i den i bokeh-bakgrunn
Tekst «Allsidig tilkobling» over bilde av mann som sitter ved skrivebordet og har på seg hodetelefoner med ekstratekst «USB digital lydutgang» og to diagrammer, ett som viser mikrofonen koblet til en PC via en kabel merket «For PC (Direkte); det andre viser mikrofonen som sender et signal til en mottaker koblet til en PC, merket «For PC (Trådløs); Opptaket går over til en manns hender som skjærer grønnsaker på et skjærefjøl, og diagrammer transformeres for å vise mikrofonen koblet til en smarttelefon via en kabel, merket «For smarttelefon (Direkte)» og diagram av mikrofonen som sender et signal til en mottaker koblet til en smarttelefon merket «For smarttelefon (Trådløs)»
Bildetekst «Enkel PC-tilkobling» over bilde av en mann som sitter ved PC-en med hodetelefoner og snakker inn i en mikrofon hengende over skjermen
Bildetekst «Og smarttelefontilkobling» over bilde av en manns hender som hakker grønnsaker på et skjærefjøl med mikrofonen plassert på siden og en smarttelefon på et lite stativ plassert på den andre for å ta opp handlingen; nærbilde av knivhakking med mikrofon plassert i nærheten; klipp til hender som plasserer en bolle med kokte grønnsaker mellom mikrofonen og smarttelefonen i forgrunnen
Ulike bilder ruller over skjermen som demonstrerer de forskjellige bruksområdene samtidig: en kvinne som synger i en innspillingslounge; en mann som tar opp tre personer som prater; en musiker som spiller gitar på et tak; en mann med hodetelefoner ved en datamaskin som sender direktestrømming; to kvinner som spiller inn samtalen sin i en hage
Det følgende har blitt maskinoversatt.
Se original
Tekst «Trådløs/streamingmikrofon ECM-S1» ved siden av bilde av mikrofonen som står alene med strømmen på
Sony-logo
Tekst «Løft stemmen din» over nærbilde av ECM-S1-mikrofonen med en kvinne i bokeh-bakgrunn som synger den til; «vidvinkelbilde av henne som sitter og synger inn i mikrofonen»
Tekst «Trådløs frihet» over bilde av mann som sitter ved et skrivebord og setter opp et kamera for å filme seg selv mens han spiller gitar med mikrofonen plassert foran seg; bilde av mann som sitter ved et bord overfor tre personer som snakker, og som spiller inn samtalen på et kamera og med mikrofonen plassert midt på bordet; bilde av to kvinner som sitter i en hage og spiller inn samtalen sin med mikrofonen plassert foran seg
Tekst «Kompakt og lett» over bilde av hånd som rekker ut for å plukke opp mikrofonen fra et bord; bilde av en mannlig musiker som plasserer mikrofonen på et stativ utendørs; bredvinkelbilde av musikeren som sitter på et tak, spiller gitar og spiller inn på kamera med mikrofonen plassert på et mikrofonstativ
Ulike bilder ruller over skjermen og demonstrerer de forskjellige bruksområdene samtidig: en kvinne som synger i en innspillingslounge; en mann som spiller inn tre personer som prater; en mikrofon plassert ved en bolle med mat; en mann med hodetelefoner ved en direktestrømming på en datamaskin; to kvinner som spiller inn samtalen sin i en hage; klipp til bilde av mikrofon på et skrivebord med bokeh-bakgrunn
Animasjon av mikrofonen som sender til en mottaker festet på toppen av et kamera; nærbilde av volumknappene på siden av mikrofonen med lys som indikerer at lydinngang er oppdaget