Det følgende har blitt maskinoversatt.
Se original
Beskrivelse
Tre menn står foran en grå bakgrunn og snakker japansk.
Intervju
Mens vi utviklet Signature-serien,
kom alle sammen for å diskutere Sonys signaturlyd.
Vi har alltid vært enige om lydkvalitet.
Beskrivelse
En mann med briller plukker opp en liten gullfarget skrue med en pinsett.
Navnet «Hiroaki Sato» vises med håndskrevne tegn
Undertekster
En historie om Signature-serien
Intervju
Vi vet nøyaktig hva slags lyd vi må oppnå.
Beskrivelse
På nært hold manipulerer hender et kretskort med pinsett,
og dekker det deretter med en plateformet komponent.
Intervju
Jeg tror det er lyden som har blitt dyrket
siden den aller første Walkman®.
Beskrivelse
En skrutrekker strammer en gullfarget skrue for å feste platen på plass.
En mann i sekstiårene blir intervjuet.
Undertekster
Lydtekniker
Hiroaki Sato
Beskrivelse
Et bilde av Mr. Satos rygg mens han jobber.
Undertekster
Digital mediespiller
NW-WM1ZM3
Beskrivelse
"WALKMAN"-logoen vises på venstre side av skjermen.
På høyre side av skjermen er det en WALKMAN, en høy, rektangulær enhet.
Kantene er gullfarget. Frontpanelet fungerer som skjerm.
Musikk spilles av.
Kontrollknapper er plassert langs siden av WALKMAN.
Intervju
Vi har endret
det bakre kabinettet i frest aluminium
til et i oksygenfritt kobber (OFC).
Undertekster
Forgullbelagt, OFC-frest hoved- og bakkabinett
Beskrivelse
En plateformet komponent. Den er gyllen i fargen og har en rekke riller.
Intervju
Våre eksperimenter så langt har vist at
bruk av høyspesifikt tungmetall med lav motstand
påvirker lydkvaliteten i stor grad.
Undertekster
Gullbelagt, OFC-frest hoved- og bakkabinett
Beskrivelse
Rammen som utgjør enhetens front og sider vises over det bakre kabinettet.
Mr. Sato snakker foran en svart bakgrunn.
Intervju
Det resulterer i en kraftig bass
og omfattende diskanter akkurat som vi forventet.
Beskrivelse
Sett ovenfra faller lyset på toppen av WALKMAN.
Intervju
Hovedchassiset er også OFC.
For å forbedre lydkvaliteten ytterligere,
brukte vi gullbelagte skruer.
Du skulle kanskje tro at de ikke påvirker lyden mye,
men de er uventet effektive.
Det er fascinerende hvordan de lager
en verden av forskjell i lydkvalitet.
Undertekster
Gullbelagt skrue
Beskrivelse
Inne i WALKMAN-en glimter en enkelt skrue i gull.
Mr. Sato snakker med et alvorlig uttrykk.
SONY-logoen er synlig nederst på forsiden av WALKMAN.
Intervju
For å bygge en enda bedre strømforsyning,
brukte vi separate analoge og digitale kondensatorer.
Jeg antar at denne typen løsning er uvanlig
med et kretskort av den størrelsen,
men det forbedrer lyden.
Det følgende har blitt maskinoversatt.
Se original
Undertekst
Doble store solide høypolymerkondensatorer
Beskrivelse
Lys skinner på to kondensatorer montert på kretskortet, som kommer ut fra en mørk bakgrunn
Intervju
Et kretskort kobler sammen kretsene til komponentene.
Når det gjelder å oppnå best mulig kabling,
har jeg alltid ønsket å implementere
en direkte tilkobling via kabler.
Beskrivelse
Mr. Sato snakker.
Intervju
Denne modellen har et ideelt system
med direkte strømforsyning til lyd.
Kablene er også laget av OFC.
Det er virkelig en ukonvensjonell løsning.
Undertekster
Lydstrøm direkte via en OFC-kabel
Beskrivelse
En hvit kabel og en blå kabel er loddet til kretskortet.
Intervju
Vi la til en avansert støyformer som ser fremover.
Den forbedrer utdataene ved å lese data fremover.
Forbedringen er så betydelig,
det er som en ny S-Master.
Teksting
S-Master HX™ med avansert fremsyn
Støyformer
Heldigital forsterker med høy oppløsning
Beskrivelse
Lys faller på en tynn, firkantet komponent på kretskortet.
Intervju
Ikke mange kretser kan overføre et analogt lydsignal.
Beskrivelse
Mr. Sato snakker.
Intervju
Bytte til en OFC-viklingstråd for spolen
betraktelig forbedret lydkvalitet
ettersom den overfører skarpe lyddata.
Det er bemerkelsesverdig.
Undertekster
OFC stor spole for balansert utgang
Beskrivelse
Kobbertråd er viklet i flere lag rundt en svart komponent.
Mr. Sato snakker med et mildt smil.
Intervju
Den pålitelige Kimber Kable® oppnår enestående lydkvalitet,
og leverer best mulig lyd til hodetelefoner.
Teksting
Kimber Kable®
Beskrivelse
Inne i WALKMAN skinner lys på en flettet kabel.
Intervju
Skjermen er nå større, 5,5 tommer.
Ikke bare for låtens skyld.
Vi har revidert brukergrensesnittet for å vise større albumgrafikk.
Det ser bedre ut nå måte.
Teksting
5,5-tommers berøringsskjerm
Beskrivelse
Knapper for volum, spol fremover og andre funksjoner er plassert på siden av enheten.
Skjermen viser musikkavspillingsskjermen.
Den viser albumomslag, sportittel, søkefelt og pauseknapp, blant andre elementer.
Intervju
Som tekniker,
har jeg fortsatt å gjøre endringer som utfordrer
Walkman®-konseptet.
Beskrivelse
Baksiden av WALKMAN har en teksturert overflate som ligner skinn og har en gullfarget WALKMAN logo.
Mr. Sato holder to WALKMAN-er som om han undersøker dem.
Intervju
For meg er M3-modellen kulminasjonen av alt
jeg har ønsket å prøve og implementere.
Beskrivelse
Mr. Sato snakker mens han nikker.
Undertekster
Signature Series
Digital mediespiller
NW-WM1ZM3
Beskrivelse
En WALKMAN vises på venstre side av skjermen.
På høyre side av skjermen er logoene «WALKMAN» og «Hi-Res Audio».
Filmen slutter med Sonys logo.